WordPress Themes mit Poedit in deutsch übersetzen
Archiv-Beitrag von 2012 Aus dem alten Freetagger-Blog übernommen, Inhalt unverändert.
Das neue Theme launch ist leider in englischer Sprache. Früher habe ich mir das komplette Theme vorgenommen und habe jede einzelne Datei von englisch in deutsch übersetzt. Das macht natürlich ordentlich Arbeit und oftmals hat man etwas vergessen.
Wie dem auch sei, es geht natürlich viel einfacher. Viele themes haben nämlich einen Ordner “languages” dabei, wo sich die Sprachdatei des themes befindet. So auch bei dem Theme launch. In diesem Ordner befindet sich die Datei “default.po” und “default.mo”. Diese Datei öffnet man mit der kostenlosen Software Poedit (für Windows, Mac, Linux erhältlich) und kann so kinderleicht die englischen Begriffe ins deutsch übersetzen. Danach speichert man die Datei als “de_DE” ab und lädt Sie in das Verzeichnis “languages”. In diesem sollten sich jetzt zwei Dateien mit dem Namen “de_DE.po” und “de_DE.mo” befinden. Wenn ihr WordPress auf deutsch habt, müsst ihr nicht weiter machen, außer eure Seite neu zu laden und voilà sollte das Theme in deutscher Sprache sein.